1
00:00:05,030 --> 00:00:06,363
<i>ก่อนหน้านี้ </i>จอมพล...

2
00:00:06,447 --> 00:00:08,072
การดำเนินการครั้งล่าสุดนั้นเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

3
00:00:08,155 --> 00:00:10,155
ฉันยังมีอีกมากที่จะตื่น
กรีดร้องตอนกลางคืน

4
00:00:10,238 --> 00:00:11,822
สิ่งที่ฉันคิดถึง
คือสิ่งที่คุณได้รับที่นี่

5
00:00:11,905 --> 00:00:13,613
ดึงเก้าอี้หน่อยแคล
ฉันกำลังซื้อ.

6
00:00:13,697 --> 00:00:14,863
ฉันคิดว่าฝนจะตกลองดูสิ

7
00:00:14,947 --> 00:00:16,113
หลังจากที่เราผ่านอะไรมามากมาย

8
00:00:16,197 --> 00:00:17,613
คุณไม่สามารถนั่งลงได้
ดื่มกับฉันสักแก้วไหม?

9
00:00:17,697 --> 00:00:18,947
ฉันไม่ได้ตระหนัก
เธอเป็นลูกสาวของคุณ

10
00:00:19,030 --> 00:00:20,530
เมื่อฉันถามเธอออกไป

11
00:00:20,613 --> 00:00:21,530
อิซาเบล ทูเร็ก ใช่ไหม?

12
00:00:21,613 --> 00:00:22,530
ทีมรู้จักฉันในชื่อสกินเนอร์

13
00:00:22,613 --> 00:00:24,072
ฉันอยากจะเก็บมันไว้แบบนั้น

14
00:00:24,155 --> 00:00:25,572
คุณจะได้รับกลับมา
บนม้าตัวนั้นเหรอ?

15
00:00:25,655 --> 00:00:26,822
ไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมแล้ว

16
00:00:26,905 --> 00:00:28,197
คุณบอกว่า Clegg กำลังทำเช่นนี้
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

17
00:00:28,280 --> 00:00:30,072
แล้วมุ่งความสนใจไปที่การช่วยเดร

18
00:00:30,155 --> 00:00:31,947
คณะลูกขุนยังไม่ออก
บนสถานที่แห่งนี้แต่

19
00:00:32,030 --> 00:00:34,363
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่ฉันก็ดีใจ
มันอยู่ในทีมกับคุณ

20
00:00:54,697 --> 00:00:56,322
อรุณสวัสดิ์คาวบอย

21
00:00:56,405 --> 00:00:57,780
ไม่ได้ตระหนัก
คุณยังอยู่ที่นี่

22
00:00:57,863 --> 00:01:01,697
ฉันไม่ใช่คนสองแก้ม
แอบ คุณต้องการโจบ้างไหม?

23
00:01:05,655 --> 00:01:07,780
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

24
00:01:11,488 --> 00:01:14,072
จะบอกอะไรให้นะโคโย

25
00:01:14,155 --> 00:01:16,655
หากเรามีเพื่อนร่วมทีม
เหมือนอันเดรียในกองทัพเรือ

26
00:01:16,738 --> 00:01:17,947
ฉันยังคงเป็นหน่วยซีล

27
00:01:19,947 --> 00:01:22,613
ถูกพวก Cleggs จับเป็นเชลย
การทรมานยังไม่เพียงพอหรือ?

28
00:01:22,697 --> 00:01:25,447
ใครจะรู้ว่าฉันไม่สามารถต้านทานได้
พลังของเพลงบัลลาดของประเทศ?

29
00:01:25,530 --> 00:01:26,822
ถ้าคุณต้องการมีรายได้
ห้องและคณะกรรมการ

30
00:01:26,905 --> 00:01:28,738
แก่แขกค้างคืนของคุณ
คุณจะต้องเตรียมตัว

31
00:01:28,822 --> 00:01:29,863
ทุ่งหญ้าตอนล่างในวันนี้

32
00:01:31,197 --> 00:01:33,488
อืมอยากได้
มือของคุณสกปรกกับฉันเหรอ?

33
00:01:33,572 --> 00:01:36,613
โอ้ ฉันทำไม่ได้ Shrink เคลียร์ฉัน
ร้อนอยากกลับไปทำงาน

34
00:01:36,697 --> 00:01:38,197
หลังจากสองสัปดาห์?

35
00:01:38,280 --> 00:01:39,655
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันมีความยืดหยุ่น

36
00:01:42,363 --> 00:01:45,780
ถ้าฉันไม่ได้พูดเร็ว ๆ นี้
ขอบคุณอีกครั้งที่ช่วยฉันเอาไว้

37
00:01:53,947 --> 00:01:55,822
- คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
- ใช่.

38
00:01:55,905 --> 00:01:58,655
ลองนึกภาพใบหน้าของไมลส์
บนกระเป๋าใบนั้นเหรอ?

39
00:01:58,738 --> 00:01:59,697
ไม่

40
00:01:59,780 --> 00:02:02,863
มันเป็นสิ่งที่แมดดี้ทำ
มันเลอะเทอะ

41
00:02:02,947 --> 00:02:05,697
การออกเดทกับผู้ชายดีๆ มันวุ่นวายเหรอ?

42
00:02:05,780 --> 00:02:07,738
ทำให้ฉันออกไปจากชีวิตของเธอ
เพราะเธอปฏิเสธ

43
00:02:07,822 --> 00:02:09,113
เพื่อให้อภัยกับอดีต

44
00:02:09,197 --> 00:02:11,947
และตอนนี้เธอกำลังออกเดทกับใครสักคนอยู่
ใครทำงานให้ฉันบ้าง?

45
00:02:12,030 --> 00:02:13,363
ใช่แล้ว มันคือนรกชัดๆ

46
00:02:13,447 --> 00:02:16,072
เอาล่ะ ต่อต้านความอยาก
ที่จะทำสิ่งนี้เกี่ยวกับคุณ โอเค?

47
00:02:16,155 --> 00:02:18,030
เวลาอยู่ข้างคุณ

48
00:02:19,613 --> 00:02:24,197
แคล คุณอยากให้เธอให้เงินคุณ
โอกาสครั้งที่สอง นำโดยตัวอย่าง

49
00:02:24,280 --> 00:02:27,238
แสดงความสง่างามให้กับ Miles บ้าง

50
00:02:27,322 --> 00:02:29,280
บางทีเธออาจจะทำ
เช่นเดียวกันสำหรับคุณ

51
00:02:33,780 --> 00:02:35,530
เฮ้ รอ รอ รอ

52
00:02:35,613 --> 00:02:37,988
บีโอพีต้องการเรา
เพื่อโอนนักโทษบางส่วน

53
00:02:38,072 --> 00:02:40,988
จากสถานที่ของรัฐถึงก
ของรัฐบาลกลางบ่ายวันนี้และ

54
00:02:41,072 --> 00:02:42,905
พวกเขาต้องการเตียงคืน
ฉันเดาและ

55
00:02:42,988 --> 00:02:45,072
ฉันกำลังโน้มตัวไปทาง
ส่งคุณกับเดรมา แต่...

56
00:02:45,155 --> 00:02:46,363
คุณคิดอย่างไร?

57
00:02:46,447 --> 00:02:47,655
คุณคิดว่าเธอพร้อมแล้ว
เพื่อกลับเข้าสู่สนาม

58
00:02:47,738 --> 00:02:48,988
หลังจากการทดสอบของ Clegg ทั้งหมดเหรอ?

59
00:02:49,072 --> 00:02:51,780
ฉันคิดว่าถ้าเธอไม่...
เราจำเป็นต้องรู้

60
00:02:53,405 --> 00:02:56,613
ดีกว่าที่จะทดสอบเธอเมื่อ
คนเลวถูกล่ามโซ่อยู่แล้ว

61
00:03:49,155 --> 00:03:52,530
ว้าว ว้าว ว้าว ง่ายง่าย

62
00:03:52,613 --> 00:03:55,572
ว้าว ง่าย ง่าย

63
00:04:00,322 --> 00:04:03,197
ว้าว ว้าว ว้าว ง่าย. ง่าย.

64
00:04:21,238 --> 00:04:23,988
ดูโครงการฟื้นฟูของฉัน

65
00:04:24,072 --> 00:04:25,113
ม้าตัวนี้รับฉัน

66
00:04:26,488 --> 00:04:28,655
มันยากที่จะมีชีวิตอยู่ในอดีต
เมื่อคุณมีเงินหนึ่งพันปอนด์

67
00:04:28,738 --> 00:04:30,280
ความโกรธแค้นขึ้นอยู่กับคุณใช่ไหม?

68
00:04:30,363 --> 00:04:32,113
Stallion คือการป้องกันที่ดีที่สุด
ฉันได้พบ

69
00:04:32,197 --> 00:04:33,738
สำหรับพายุทอร์นาโดในหัวของฉัน

70
00:04:34,947 --> 00:04:38,280
เปลี่ยนคุณให้เป็นคาวบอยเลย
สเต็ตสันเริ่มต้นได้ดี

71
00:04:39,905 --> 00:04:41,447
หลังจากทั้งหมดที่คุณทำเพื่อฉัน

72
00:04:41,530 --> 00:04:43,447
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสมควรได้รับ
ของขวัญที่ดีขนาดนี้

73
00:04:43,530 --> 00:04:45,655
มันเป็นของขวัญจริงๆ

74
00:04:45,738 --> 00:04:48,572
มีคนให้ฉันมา
บอกว่าของฉันสกปรกเกินไป

75
00:04:48,655 --> 00:04:50,780
พวกเขาไม่รู้อย่างชัดเจน
มันมีไว้เพื่ออะไร

76
00:04:52,863 --> 00:04:54,280
คุณรู้ไหม
ฉันอยู่ที่ปลายเชือกของฉัน

77
00:04:54,363 --> 00:04:56,697
เมื่อฉันไปถึงหน้าประตูบ้านของคุณ

78
00:04:56,780 --> 00:04:58,447
ตอนนี้ก็รู้สึกเหมือน
ฉันพบการเริ่มต้นใหม่

79
00:04:59,947 --> 00:05:01,280
ขอบคุณ

80
00:05:16,488 --> 00:05:18,655
วันนี้ไม่มีม้าเหรอ?

81
00:05:18,738 --> 00:05:20,822
การขี่ไม่อยู่ในวาระการประชุม

82
00:05:20,905 --> 00:05:22,780
Kayce ขอความช่วยเหลือจากฉัน

83
00:05:22,863 --> 00:05:24,530
โคโยอยากปล้ำจระเข้มากกว่า

84
00:05:24,613 --> 00:05:25,863
กว่าจะขอความช่วยเหลือ

85
00:05:25,947 --> 00:05:27,072
จะต้องมีความสำคัญ

86
00:05:27,155 --> 00:05:29,155
ใช่ และความลับสุดยอด

87
00:05:29,238 --> 00:05:31,822
โอ้ ฉันไม่ตระหนักเลย
คุณมีเพื่อน

88
00:05:31,905 --> 00:05:32,947
สวัสดี ฉันชื่อดอลลี่
เราพบกันที่บาร์

89
00:05:33,030 --> 00:05:33,947
โอ้ ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

90
00:05:35,238 --> 00:05:36,363
คุณต้องการที่จะช่วย
กับโปรเจ็กต์ของ Kayce เหรอ?

91
00:05:36,447 --> 00:05:37,655
โอ้ หวังเป็นอย่างยิ่งว่าฉันจะทำได้

92
00:05:37,738 --> 00:05:40,905
แต่แคลโทรมา
วันนี้ฉันอยู่ในตารางงาน

93
00:05:40,988 --> 00:05:42,572
คุณพร้อมหรือยัง?

94
00:05:42,655 --> 00:05:44,905
จะจมหรือว่ายน้ำ
ฮะ กะลาสี?

95
00:05:44,988 --> 00:05:46,113
ฉันจะได้พบคุณ
ที่ Bullet ในภายหลัง?

96
00:05:46,197 --> 00:05:47,613
โต๊ะสำหรับสองคน

97
00:05:47,697 --> 00:05:48,988
ตกลง.

98
00:05:50,405 --> 00:05:53,072
คุณเป็นคนดีที่จะเจ้าบ่าว
ม้าโซโล่เหรอ?

99
00:05:53,155 --> 00:05:55,113
สบายๆนะโคโย่

100
00:06:02,530 --> 00:06:05,238
คุณสามารถทำให้มันไปได้หรือไม่?
ควรไปออฟฟิศจริงๆ

101
00:06:06,780 --> 00:06:09,822
พยายามที่จะอยู่
ด้านดีของเจ้านายของฉัน

102
00:06:09,905 --> 00:06:11,655
คุณต้องการที่จะอยู่
ด้านดีของฉันเหรอ?

103
00:06:12,697 --> 00:06:16,905
พาฉันไปดูฝาแฝด Fescue
ในการตัดสินใจที่ถูกต้อง

104
00:06:17,947 --> 00:06:19,280
คุณจะพยายามทำให้ฉันเต้นเหรอ?

105
00:06:19,363 --> 00:06:21,030
หากคุณโชคดี

106
00:06:23,947 --> 00:06:25,197
เราจะเห็น.

107
00:06:25,280 --> 00:06:26,655
ระวัง.

108
00:06:26,738 --> 00:06:27,863
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

109
00:06:28,905 --> 00:06:31,197
หมายถึง...

110
00:06:31,280 --> 00:06:33,488
เมื่อมีข่าว
พูดถึงจอมพล

111
00:06:33,572 --> 00:06:36,322
การเผชิญหน้ากับ Cleggs

112
00:06:36,405 --> 00:06:38,238
ฉันรู้ว่านั่นคือคุณ

113
00:06:38,322 --> 00:06:39,988
แม้จะมีคุณก็ตาม
ไม่ได้พูดถึงมันสักครั้ง

114
00:06:40,072 --> 00:06:41,655
ภายในสองสัปดาห์นับตั้งแต่มันเกิดขึ้น

115
00:06:41,738 --> 00:06:44,030
คุณมีความเหมาะสม
การรักษาความปลอดภัย?

116
00:06:44,113 --> 00:06:45,572
ก็มีความสนใจ

117
00:06:45,655 --> 00:06:48,030
ในความเป็นอยู่ที่ดีของมนุษย์
ฉันกำลังออกเดทอยู่เหรอ?

118
00:06:51,030 --> 00:06:52,030
ฉันอยู่ที่ทำงาน

119
00:06:53,863 --> 00:06:55,613
คุณสามารถจูบฉันได้
เมื่อเรากำลังเต้นรำ

120
00:07:08,155 --> 00:07:09,363
เฮ้ เฮ้!

121
00:07:09,447 --> 00:07:11,405
- เอาล่ะ!
- ยินดีต้อนรับกลับมา

122
00:07:11,488 --> 00:07:13,738
เราขอได้ไหม
ไม่ทำอะไรแบบนี้เหรอ?

123
00:07:13,822 --> 00:07:16,947
โอ้อย่าอายเลย
กับเราตอนนี้สาว

124
00:07:17,030 --> 00:07:18,947
เอาล่ะเอาล่ะ
คุณกำลังทำให้เธออับอาย

125
00:07:19,030 --> 00:07:20,738
เอาล่ะ กลับไปทำงานเถอะ

126
00:07:20,822 --> 00:07:22,322
เอาล่ะ. คุณพร้อมที่จะกลับไป
ลดระดับลงไหม เดร?

127
00:07:22,405 --> 00:07:25,613
การประเมินทางจิตสองสัปดาห์
ให้ฉันคลานไปตามกำแพง

128
00:07:25,697 --> 00:07:27,030
ฉันอยากออกไปล่าสัตว์

129
00:07:27,113 --> 00:07:29,447
เอาล่ะ. แล้วมีอะไรบ้าง
ความคิดของคุณเกี่ยวกับการตรวจสอบรถบัส?

130
00:07:29,530 --> 00:07:31,030
คุณและเบลล์
คุณจะล่องเรือเฟอร์รี่

131
00:07:31,113 --> 00:07:34,030
นักโทษรอการพิจารณาคดีห้าคน
จากแอตกินส์ถึงเร็กซ์เบิร์ก โอเคไหม?

132
00:07:34,113 --> 00:07:36,988
เราจะเป็นพี่เลี้ยง
คนฉ้อฉล

133
00:07:37,072 --> 00:07:39,905
หมอข่มขืน
และนักฆ่าไม่กี่คน

134
00:07:39,988 --> 00:07:41,905
ก้าวขึ้นไปในโลก
อย่างน้อยก็จากพวก Cleggs

135
00:07:41,988 --> 00:07:44,072
ตรงไปตรงมา
การย้ายนักโทษ โอเคไหม?

136
00:07:44,155 --> 00:07:46,863
ควรกลับเข้ามาใหม่อย่างราบรื่น
สำหรับคุณดร.

137
00:07:48,947 --> 00:07:52,363
ฉันเตือนคุณแล้ว ฉันก็
ไม่ใช่พ่อของฉันอยู่ในครัว แต่

138
00:07:52,447 --> 00:07:54,238
มันช่างหอมหวานที่คุณขว้าง
การ์เร็ตไปทานอาหารเย็นวันเกิด

139
00:07:54,322 --> 00:07:57,780
เขาแค่ถูกหลอกหลอนมาก
โดยอดีตของเขา

140
00:07:57,863 --> 00:07:59,572
ฉันอยากให้เขาชื่นชม
ปัจจุบัน

141
00:08:01,405 --> 00:08:04,572
มีกี่คนที่ต้องเพลิดเพลินไปกับ
เค้กกลับหัวของครอบครัววีเวอร์?

142
00:08:04,655 --> 00:08:06,530
มันเป็นแค่ทีมดังนั้น

143
00:08:06,613 --> 00:08:08,363
หกหรือเจ็ด
ขึ้นอยู่กับว่าแคลจะมาหรือเปล่า

144
00:08:10,488 --> 00:08:12,655
ห้านายพล
บวกกับการ์เร็ตต์ทำหก

145
00:08:12,738 --> 00:08:15,155
คุณคิดว่าฉันจะขอให้คุณอบขนม
และไม่เชิญคุณไปงานปาร์ตี้เหรอ?

146
00:08:15,238 --> 00:08:18,363
หลังจากพฤติกรรมของฉัน
ในมื้อเย็นมื้อสุดท้ายที่นี่

147
00:08:18,447 --> 00:08:19,988
ฉันจะไม่ตำหนิคุณ

148
00:08:37,863 --> 00:08:38,988
การ์เร็ตต์!

149
00:09:43,697 --> 00:09:46,863
การ์เร็ต. การ์เร็ต.

150
00:10:01,071 --> 00:10:02,530
มีอัพเดตอะไรบ้าง?

151
00:10:02,613 --> 00:10:04,780
เอ่อ หมอยังทำงานอยู่

152
00:10:05,780 --> 00:10:06,738
คุณสูดควันเข้าไปเยอะมาก

153
00:10:06,821 --> 00:10:08,113
บางทีคุณควร
รับการตรวจสอบ

154
00:10:09,363 --> 00:10:10,321
ฉันสบายดี.

155
00:10:12,155 --> 00:10:13,946
มีใครอยู่มั้ย.
เราควรเรียกการ์เร็ตต์เหรอ?

156
00:10:15,655 --> 00:10:18,405
เดร มันเป็นครั้งสุดท้ายของคุณ
โอกาสที่จะแตะออก

157
00:10:18,488 --> 00:10:20,571
แม่เฮลิคอปเตอร์ไม่ได้
ดูดีกับคุณ

158
00:10:21,738 --> 00:10:23,571
ฉันถูกยกกำลังสองออกไป

159
00:10:23,655 --> 00:10:24,696
ฉันว่าเธอกำลังรู้สึกตัวเอง

160
00:10:28,905 --> 00:10:30,446
เฮ้ เคย์ซี เป็นไงบ้าง?

161
00:10:30,530 --> 00:10:31,696
เครื่องทำความร้อนพื้นที่เก่าในโรงนา

162
00:10:31,780 --> 00:10:33,238
สั้นลง
และมีไฟเกิดขึ้น

163
00:10:34,488 --> 00:10:37,321
ฉันอยู่ที่โรงพยาบาล
กับการ์เร็ต.

164
00:10:37,405 --> 00:10:40,321
อะไร เขาแย่แค่ไหน?

165
00:10:40,405 --> 00:10:43,113
แย่. ดูเหมือน
แผลไหม้ระดับที่สอง

166
00:10:43,196 --> 00:10:46,030
ฉันไม่ต้องการที่จะคิด
เกี่ยวกับปอดของเขา

167
00:10:46,113 --> 00:10:49,571
ฉันควรจะไปที่นั่นไหม?
ฉันจะทำอะไรได้บ้าง?

168
00:10:49,655 --> 00:10:51,696
เอ่อไม่มีอะไรทำ
แต่รอก่อน

169
00:10:51,780 --> 00:10:54,530
อธิษฐานถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

170
00:10:58,405 --> 00:11:00,196
- อะไร?
- อะไร-เกิดอะไรขึ้น?

171
00:11:00,280 --> 00:11:02,238
การ์เร็ตต์อยู่ในโรงพยาบาล

172
00:11:02,321 --> 00:11:04,405
- อะไร?
- ไฟไหม้ฟาร์มของ Kayce

173
00:11:04,488 --> 00:11:05,946
เขามีแผลไหม้

174
00:11:06,030 --> 00:11:07,946
เดี๋ยวก่อนคือ... เขามีไหม
การสูดดมควัน? ฉันหมายถึง

175
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
พวกเขากังวลไหม
เกี่ยวกับปอดของเขาหรือ...

176
00:11:09,113 --> 00:11:10,530
แน่ใจนะว่าเคย์ซ.
จะสรุปให้คุณด้วย

177
00:11:10,613 --> 00:11:12,405
ฉันสามารถจัดการเรื่องการขนส่งได้

178
00:11:12,488 --> 00:11:13,696
ถ้าคุณต้องการที่จะมุ่งหน้าไป
ไปโรงพยาบาล

179
00:11:13,780 --> 00:11:15,530
เคย์ซีบอกว่าไม่มีอะไร
เราทำได้แต่รอก่อน

180
00:11:19,613 --> 00:11:21,280
ฉันไม่สามารถให้กิฟฟอร์ดคิดได้
ฉันไม่พร้อม

181
00:11:21,363 --> 00:11:23,446
เพื่อลงจากม้านั่ง
การทำงานจะเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวได้ดี

182
00:11:23,530 --> 00:11:25,988
โอเค ไมล์ส กดค้างไว้ตรงนี้

183
00:11:35,530 --> 00:11:39,030
ฉันรู้ว่าคุณมีงานต้องทำมากมาย
ทำซะ ถ้าจำเป็นต้องออกไป...

184
00:11:40,030 --> 00:11:42,821
ฉันไม่ให้คุณ
เผชิญสิ่งนี้คนเดียว

185
00:11:47,030 --> 00:11:48,196
มีอะไรอัพเดทบ้าง?

186
00:11:49,238 --> 00:11:50,155
วิทยุเงียบ.

187
00:11:50,238 --> 00:11:52,155
อืม. ใช่
ดูเหมือนว่าจะไปรอบๆ

188
00:11:52,238 --> 00:11:53,738
คุณจะไม่
กินเบียร์กับดับเบิ้ลจี

189
00:11:53,821 --> 00:11:56,238
คิดว่าคุณไม่ต้องการ
ที่จะนั่งเฝ้าเช่นกัน

190
00:12:01,030 --> 00:12:02,155
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

191
00:12:03,655 --> 00:12:04,988
มีไฟไหม้ในโรงนา

192
00:12:05,071 --> 00:12:09,030
การ์เร็ตต์วิ่งเข้าไปช่วย
ม้า กล้าหาญจังเลย

193
00:12:11,821 --> 00:12:13,113
ใช่ มีดับเบิ้ลจีอยู่ด้วย

194
00:12:13,196 --> 00:12:14,946
ซับซ้อนกว่าสำหรับฉัน
กว่าที่คุณรู้

195
00:12:15,030 --> 00:12:18,113
ฉันร่างเขาไปที่ Bravo

196
00:12:18,196 --> 00:12:19,238
ฉันว่ายน้ำเป็นเพื่อนเขา

197
00:12:19,321 --> 00:12:20,696
และฉันก็ดูแลเขาเป็นอย่างดี
เพื่อประกอบอาชีพในทีม

198
00:12:20,780 --> 00:12:23,030
เพียงเพื่อที่จะเอามันทั้งหมดออกไป
เมื่อคุณดึงนกของเขา

199
00:12:25,238 --> 00:12:28,071
คุณการ์วีย์อาการดีขึ้นแล้ว
คุณสามารถเห็นเขาตอนนี้

200
00:12:29,321 --> 00:12:31,446
รู้สึกเหมือน
นี่ควรเป็นมนุษย์กบเท่านั้น

201
00:12:31,530 --> 00:12:32,988
ตกลง.

202
00:12:46,571 --> 00:12:47,946
บอกว่าเรากำลังจะย้าย
นักโทษห้าคน

203
00:12:48,030 --> 00:12:50,030
เพิ่มล่าช้า
ซาแมนธา คลาร์กสัน.

204
00:12:50,113 --> 00:12:51,446
เวลาให้บริการในรัฐ

205
00:12:51,530 --> 00:12:53,946
แต่ AUSA ถามเรา
เพื่อส่งเธอไปประชุม

206
00:12:54,030 --> 00:12:56,321
ที่นั่งบนรถบัสเพียงพอ

207
00:12:56,405 --> 00:12:58,530
- ขอแสดงความนับถือ
- ได้ของมาเพียบ.

208
00:12:58,613 --> 00:12:59,655
คนตัดคอในกลุ่มนี้

209
00:12:59,738 --> 00:13:00,863
คุณกังวล
เกี่ยวกับผมสีฟ้าเหรอ?

210
00:13:00,946 --> 00:13:02,863
- โชคดีสำหรับคุณ ฉันไม่มีอาวุธ
- ขวา.

211
00:13:02,946 --> 00:13:04,488
โหลดเลย

212
00:13:21,071 --> 00:13:24,405
พาผู้หญิงไปด้านหลัง
ฉันจะอยู่ข้างหน้ากับผู้ชาย

213
00:13:28,988 --> 00:13:30,613
นั่นคืออะไร?

214
00:13:30,696 --> 00:13:32,155
คุณสบายดีไหม?

215
00:13:32,238 --> 00:13:33,446
ใช่ ฉันสบายดี

216
00:13:33,530 --> 00:13:35,780
มันไม่ใช่พื้นที่หัวของฉัน
ที่ต้องการการตรวจสอบ คุณสบายดีไหม?

217
00:13:35,863 --> 00:13:37,363
ไม่เคยดีกว่า

218
00:13:49,530 --> 00:13:52,071
ม้าเป็นยังไงบ้างโคโย?

219
00:13:52,155 --> 00:13:54,280
คุณช่วยพวกเขาไว้นะพี่ชาย

220
00:13:54,363 --> 00:13:56,655
ม้าตัวนั้นก็รู้
เขาสามารถไว้วางใจคุณได้

221
00:13:56,738 --> 00:14:00,113
ฉันจะดูเป็นอย่างไรบ้างหัวหน้าอาวุโส?

222
00:14:01,155 --> 00:14:02,946
ทำเราตกใจมาก Double G.

223
00:14:03,030 --> 00:14:07,030
ใช่แล้ว ฉันเริ่มจะซาบซึ้งแล้ว
สัญชาตญาณของผู้รอดชีวิตของฉัน

224
00:14:09,488 --> 00:14:11,780
คุณการ์วีย์. ฉันชื่อ ดร.โรเบิร์ตส์

225
00:14:11,863 --> 00:14:14,988
ฉันเป็นศัลยแพทย์บาดเจ็บที่นี่
คุณรู้สึกอย่างไร?

226
00:14:15,071 --> 00:14:18,863
ไม่ใกล้เท่าขี้เล่น
เหมือนกับตอนที่ฉันตื่นนอนเมื่อเช้านี้

227
00:14:20,280 --> 00:14:22,113
เขาจะกลับบ้านได้เมื่อไหร่?

228
00:14:22,196 --> 00:14:23,696
เรายังไปไม่ถึง

229
00:14:23,780 --> 00:14:26,863
ผลการตรวจเลือดของคุณการ์วีย์แสดงให้เห็น
โปรตีนอักเสบสูง

230
00:14:26,946 --> 00:14:27,946
หมายความว่าอะไรกันแน่?

231
00:14:28,030 --> 00:14:30,655
มันบ่งบอกถึงรอยไหม้ของเขา

232
00:14:30,738 --> 00:14:34,238
มีความรุนแรงมากกว่าการมองเห็น
การตรวจสอบในห้องฉุกเฉินที่ระบุ

233
00:14:34,321 --> 00:14:36,071
ฉันอยากจะเตรียมคุณไว้
สำหรับการผ่าตัด debridement

234
00:14:36,155 --> 00:14:39,155
ปอดของเขาสามารถแม้กระทั่ง
จัดการการผ่าตัดตอนนี้เหรอ?

235
00:14:39,238 --> 00:14:42,113
สมรรถภาพปอดของนายการ์วีย์
เป็นข้อกังวลที่ถูกต้อง

236
00:14:42,196 --> 00:14:45,071
แต่ไม่ได้ถอด.
เนื้อเยื่อที่กำลังจะตายอยู่รอบๆ บาดแผลของเขา

237
00:14:45,155 --> 00:14:48,655
มันเพิ่มโอกาส
ของการติดเชื้อและภาวะติดเชื้อ

238
00:14:55,071 --> 00:14:56,530
มันเป็นสายของคุณ

239
00:14:57,530 --> 00:15:00,780
ฉันจะสู้ทุกวิถีทาง...

240
00:15:00,863 --> 00:15:02,863
กับพี่ชายสองคนของฉันกับฉัน

241
00:15:08,155 --> 00:15:09,863
คุณได้สิ่งนี้พี่ชาย

242
00:15:12,696 --> 00:15:13,988
เฮ้.

243
00:15:14,071 --> 00:15:16,613
ไม่เคยออกจากการต่อสู้,
ดับเบิ้ล จี.

244
00:15:58,030 --> 00:16:00,863
คุณให้คู่ของฉัน
ก่อนหน้านี้มีช่วงเวลาที่ยากลำบากใช่ไหม?

245
00:16:01,863 --> 00:16:03,988
เธอไม่ได้พูดอะไรกับคุณเลยเหรอ?

246
00:16:04,071 --> 00:16:06,196
เบลล์เป็นหนังสือปิด

247
00:16:06,280 --> 00:16:08,321
แล้วเลิกพยายามเปิดมันซะ

248
00:16:11,405 --> 00:16:13,655
บางทีซาแมนธา
จำเธอได้จากไนย์

249
00:16:14,696 --> 00:16:16,571
เนียร์เป็นอะไร?

250
00:16:16,655 --> 00:16:19,946
ทุกคนรู้เกี่ยวกับ
ภัยพิบัติจากเหมือง Nye ในปี 2550

251
00:16:20,030 --> 00:16:24,405
สาวน้อยที่ฉันรู้จักมีความฝัน
ใหญ่กว่าการสวมตรา

252
00:16:43,821 --> 00:16:45,363
คุณได้ยินฉันไหม?

253
00:16:47,196 --> 00:16:48,946
คุณโอเคไหม?

254
00:16:50,488 --> 00:16:52,613
เบลล์? คุณได้ยินฉันไหม?

255
00:16:53,905 --> 00:16:55,280
คุณโอเคไหม?

256
00:16:56,988 --> 00:16:58,238
เบลล์.

257
00:17:00,363 --> 00:17:02,238
คุณโอเคไหม?

258
00:17:02,321 --> 00:17:04,946
เกิดอะไรขึ้น?

259
00:17:05,030 --> 00:17:07,738
ร็อคสไลเดอร์
รปภ.และคนขับเสียชีวิตแล้ว

260
00:17:07,821 --> 00:17:09,946
และนักโทษสามคนก็หลบหนีไปได้
นักโทษที่เหลืออยู่

261
00:17:10,030 --> 00:17:14,613
ค่อนข้างจะเละเทะและสไลด์ไปมาก
จะขัดขวางทีมงานฉุกเฉิน

262
00:17:16,738 --> 00:17:18,196
เราจำเป็นต้องให้ความช่วยเหลือ

263
00:17:20,363 --> 00:17:21,613
ฉันจะเอาคนนี้

264
00:17:28,571 --> 00:17:30,363
รับ เอ่อ รูปผู้หลบหนี

265
00:17:30,446 --> 00:17:31,863
ให้กับสื่อมวลชนเพื่อออกอากาศ

266
00:17:31,946 --> 00:17:34,988
และให้แน่ใจว่าพวกเขามี
เอ่อ ข้อมูลบรรทัดเคล็ดลับ

267
00:17:35,071 --> 00:17:36,446
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

268
00:17:36,530 --> 00:17:38,280
รถบัสนักโทษนั่นเบลล์
และอันเดรียกำลังคุ้มกัน

269
00:17:38,363 --> 00:17:40,280
เพิ่งถูกจับได้
ในหินถล่ม

270
00:17:40,363 --> 00:17:42,613
- เธอกับเบลล์โอเคไหม?
- พวกเขากำลังรักษาผู้บาดเจ็บ

271
00:17:42,696 --> 00:17:44,696
แต่เรามีชายหัวรุนแรงสามคน
บนหลวม

272
00:17:44,780 --> 00:17:46,571
เวลามันห่วย

273
00:17:46,655 --> 00:17:48,613
เฮ้ ดูสิ ไมล์อยู่นะ
ระหว่างทางมาที่นี่ดังนั้น

274
00:17:48,696 --> 00:17:51,238
จะมีรองเท้าบู๊ตมากมาย
บนพื้นดิน

275
00:17:51,321 --> 00:17:52,238
การ์เร็ตต์ต้องการคุณที่นี่

276
00:17:52,321 --> 00:17:54,196
ไม่มีผู้ชายคนใดถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

277
00:18:02,071 --> 00:18:03,196
เขาเป็นยังไงบ้าง?

278
00:18:03,280 --> 00:18:07,738
เขารับมือค่อนข้างมากแต่

279
00:18:07,821 --> 00:18:09,613
เขาจะไม่เป็นไร

280
00:18:09,696 --> 00:18:11,863
อาการบาดเจ็บที่สมองเล็กน้อย

281
00:18:11,946 --> 00:18:15,988
โอ้ ใช่แล้ว เดเร็ก ริเวอร์ส
ob-gyn จอมขี้เกียจ

282
00:18:16,071 --> 00:18:19,155
คุณถูกเพิกถอนใบอนุญาตของคุณสำหรับ
ยึดถือเสรีภาพร่วมกับผู้ป่วย

283
00:18:19,238 --> 00:18:21,196
- อยู่ภายใต้ความใจเย็น
- ใช่ ฉันคิดว่า

284
00:18:21,280 --> 00:18:22,905
เราจะใส่กุญแจมือทิ้งไว้

285
00:18:22,988 --> 00:18:25,821
ฉันแทบจะไม่ใช่สัตว์ประหลาดที่เลวร้ายที่สุด
ทิ้งไว้บนรถบัสคันนี้

286
00:18:25,905 --> 00:18:27,738
ในความเห็นที่เป็นกลางของคุณ

287
00:18:27,821 --> 00:18:30,238
คณะลูกขุนพิพากษาลงโทษซาแมนธา

288
00:18:30,321 --> 00:18:32,821
เพื่อการทำลายล้าง
หลายร้อยชีวิต

289
00:18:32,905 --> 00:18:35,238
มาทำงานกับคนอื่นๆ กันดีกว่า

290
00:18:35,321 --> 00:18:37,363
คุณบอกว่าเธอเป็น
ฆาตกรต่อเนื่องหรืออะไรสักอย่าง?

291
00:18:37,446 --> 00:18:40,405
เธอเพิกเฉย
กฎความปลอดภัยที่เหมืองของเธอ

292
00:18:41,780 --> 00:18:43,988
สถานะของพวกเขาคืออะไร?

293
00:18:45,613 --> 00:18:47,571
เอ่อ ขาของซาแมนธา
อยู่ในความเจ็บปวดมาก

294
00:18:49,530 --> 00:18:52,155
เอาล่ะ เอาละ
เธอเป็นของคุณทั้งหมด

295
00:18:55,030 --> 00:18:56,696
ก็ไม่ดีขึ้นเลย
ในระหว่างที่คุณไม่อยู่

296
00:18:58,530 --> 00:19:00,113
บางทีมันอาจจะพัง?

297
00:19:02,821 --> 00:19:04,321
น่ารังเกียจ.

298
00:19:04,405 --> 00:19:08,321
เจ้าหน้าที่มีเหตุฉุกเฉิน
การฝึกอบรมทางการแพทย์

299
00:19:08,405 --> 00:19:11,738
ไม่เหมือนบางคนเราไม่ตัด
มุมต่างๆ เมื่อพูดถึงเรื่องความปลอดภัย

300
00:19:13,738 --> 00:19:15,780
นั่นคือสิ่งที่คู่ของคุณบอกคุณ?

301
00:19:15,863 --> 00:19:18,655
ไม่ แต่ความจริง
ว่าเธอคอยหลบเลี่ยงคุณ

302
00:19:18,738 --> 00:19:21,905
บอกฉันว่าคุณน่าจะ
ทำลายครอบครัวของเธอ

303
00:19:24,863 --> 00:19:28,738
มันเป็นความผิดของ CEO
คุณก็รู้

304
00:19:28,821 --> 00:19:30,488
เขาใช้วิธีง่ายๆ

305
00:19:30,571 --> 00:19:32,405
อัยการต้องการคนล้ม

306
00:19:32,488 --> 00:19:36,238
ฉันเป็นซีโอโอ
พวกเขาจึงตามเรามา

307
00:19:41,988 --> 00:19:44,405
ตำรวจคอร์วิน สปริงส์
บอกว่าถ้ามีผู้หลบหนีคนใด

308
00:19:44,488 --> 00:19:46,613
- มีการเชื่อมต่อในเมืองหรือไม่?
- ไม่มีเพื่อนรู้จัก

309
00:19:46,696 --> 00:19:49,530
หรือครอบครัว เพียงแต่พวกเขาพบว่า
รถบรรทุกแจ้งว่าถูกขโมย

310
00:19:49,613 --> 00:19:52,446
จากค่ายนักล่าคนนั้น
ใกล้จุดเกิดเหตุรถบัสชน

311
00:19:52,530 --> 00:19:54,821
ผู้ต้องขังขโมยรถเพื่อหลบหนี
ทำไมทิ้งมันไป?

312
00:19:54,905 --> 00:19:57,696
บางทีก็เพื่อจับ
นั่งที่แตกต่างกัน

313
00:19:57,780 --> 00:20:00,696
คุณรู้ไหม รถไฟบรรทุกสินค้าวิ่ง
ผ่านคอร์วินสปริงส์

314
00:20:00,780 --> 00:20:03,238
คุณสามารถกระโดดได้
หลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวางบนถนนของตำรวจ

315
00:20:03,321 --> 00:20:04,988
ในขณะที่คุณวิ่งไปสู่อิสรภาพ

316
00:20:05,071 --> 00:20:07,155
ปราดเปรื่อง.

317
00:20:14,196 --> 00:20:15,946
คุณรู้ไหม ฉันจะถามว่าคุณเป็นยังไง
และแมดดี้กำลังทำอยู่

318
00:20:16,030 --> 00:20:18,321
ถ้าฉันไม่ดีขนาดนั้น
ในการเคารพขอบเขตของเธอ

319
00:20:20,863 --> 00:20:23,530
รู้สึกเหมือนมี
บางสิ่งบางอย่างที่แท้จริงระหว่างเรา

320
00:20:23,613 --> 00:20:26,905
งานนี้งานจะฉีกครับ
ผ่านไปอย่างรวดเร็วจริงๆ

321
00:20:26,988 --> 00:20:28,113
มันค่อนข้างหนาว

322
00:20:28,196 --> 00:20:30,113
คุณรู้ไหมว่า
ความจริงที่ยากมักจะเป็นเช่นนั้น

323
00:20:30,196 --> 00:20:32,946
งานจะทำให้ฉันลดระดับลง
มันสร้างความเครียดให้กับแม่ของแมดดี้

324
00:20:33,030 --> 00:20:34,946
และเมื่อเวลาผ่านไป
รอยร้าวในความสัมพันธ์

325
00:20:35,030 --> 00:20:36,238
แตกหักอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

326
00:20:36,321 --> 00:20:38,280
มีสติปัญญาที่แข็งแกร่งถ้าฉันเป็นหน่วยซีล

327
00:20:38,363 --> 00:20:41,863
มันเป็นงานที่แตกต่างกัน
แต่หลักประกันเสียหายเท่ากัน

328
00:20:41,946 --> 00:20:43,071
สิ่งที่ดีแล้ว

329
00:20:43,155 --> 00:20:44,946
ว่ามันเร็วพอ
ที่จะจบมัน?

330
00:20:45,030 --> 00:20:46,988
ว่าฉันไม่ใช่คุณ

331
00:20:52,405 --> 00:20:54,655
คุณได้ตรวจสอบ
สายรัดของซาแมนต้าเหรอ?

332
00:20:54,738 --> 00:20:57,113
เอ่อ ที่นี่ค่อนข้างจะยุ่งนะ

333
00:20:57,196 --> 00:21:00,071
คิดว่าฉันเป็นคนเดียว
พาผีมางานนี้

334
00:21:00,155 --> 00:21:01,863
หมายความว่าอะไร?

335
00:21:01,946 --> 00:21:04,071
คุณกำลังวางความโกรธของคุณ
ที่ Samantha ก่อนหน้าที่ของคุณ

336
00:21:04,155 --> 00:21:05,863
แล้วฉันจะโกรธเธอทำไมล่ะ?

337
00:21:05,946 --> 00:21:08,280
ของฉันของเธอพังทลายลง
เมืองที่คุณมาจาก

338
00:21:09,321 --> 00:21:11,905
ถ้าคนที่ยิงพ่อฉัน
อยู่บนรถบัสคันนี้

339
00:21:11,988 --> 00:21:13,738
ฉันก็คงจะโกรธเหมือนกัน

340
00:21:13,821 --> 00:21:15,321
แต่กรุณาโทรเข้า

341
00:21:15,405 --> 00:21:17,988
เธอพูดอะไรอีก?

342
00:21:18,071 --> 00:21:20,113
ประกาศความบริสุทธิ์ของเธอ

343
00:21:20,196 --> 00:21:22,780
อ้างว่าซีอีโอเป็นผู้ถูกตำหนิ
สำหรับอุบัติเหตุนั้น

344
00:21:22,863 --> 00:21:24,905
"ใช้วิธีง่ายๆ"

345
00:21:26,321 --> 00:21:28,613
ทางออกที่ง่ายดาย

346
00:21:35,488 --> 00:21:37,988
เขาจ่ายเงินให้กับเหยื่อ
และครอบครัวของพวกเขา

347
00:21:38,071 --> 00:21:39,905
ออกจากกระเป๋าของเขาเอง

348
00:21:39,988 --> 00:21:41,571
แล้วพอเงินหมด

349
00:21:41,655 --> 00:21:43,530
เขาแขวนคอตัวเอง

350
00:21:43,613 --> 00:21:47,613
เธอก็มีเลือดพอๆ กัน
ในมือของเธอในฐานะพ่อของฉัน

351
00:21:49,655 --> 00:21:51,821
พ่อของคุณเป็นซีอีโอของเหมืองเหรอ?

352
00:21:53,488 --> 00:21:55,821
ตลอดเวลาเหล่านี้
ฉันเคยพูดถึงพ่อที่เสียชีวิตไปแล้ว

353
00:21:55,905 --> 00:21:58,113
คุณไม่เคยคิดที่จะแบ่งปัน
คุณเป็นสมาชิกของสโมสรเหรอ?

354
00:21:58,196 --> 00:22:02,405
ฮีโร่ของคุณเสียชีวิตแล้ว

355
00:22:02,488 --> 00:22:06,488
ฉันต้องออกจากเมืองและเริ่มต้น
ชีวิตใหม่เพราะฉัน

356
00:22:06,571 --> 00:22:09,696
ฉันควรจะเลือดออกมากขนาดนี้เลยเหรอ?

357
00:22:13,030 --> 00:22:15,405
- เอ่อ.
- โอ้พระเจ้า

358
00:22:15,488 --> 00:22:16,488
เราจำเป็นต้องรีเซ็ตขา

359
00:22:16,571 --> 00:22:18,571
และทำให้เธอมั่นคง
ถ้าเราไม่ต้องการเธอ

360
00:22:18,655 --> 00:22:20,446
ให้มีเลือดออก
ก่อนที่ความช่วยเหลือจะมาถึง

361
00:22:23,988 --> 00:22:25,571
นี่จะต้องทำงาน

362
00:22:26,738 --> 00:22:28,530
คุณพร้อมหรือยัง?

363
00:22:38,280 --> 00:22:39,821
นี่จะเจ็บนะ

364
00:22:39,905 --> 00:22:42,863
สร้างความเจ็บปวด
จะต้องเป็นกรรมพันธุ์

365
00:22:48,446 --> 00:22:49,530
มันเป็นยังไงบ้าง?

366
00:22:49,613 --> 00:22:51,863
ให้เขาสักหน่อย
ยาก็แรง.

367
00:23:02,405 --> 00:23:05,446
ฉันคิดว่าฉันอาจจะตายไปแล้ว
บนโต๊ะนั้น

368
00:23:06,988 --> 00:23:08,613
ฉันเห็นโรเนอร์

369
00:23:09,863 --> 00:23:13,113
คุณเป็นคนดี ฉันได้รับคุณ.

370
00:23:13,196 --> 00:23:15,071
แคลอยู่ไหน?

371
00:23:16,988 --> 00:23:21,863
เขาถูกปั่นไปทำงาน
เขาต้องการที่จะอยู่

372
00:23:21,946 --> 00:23:23,863
แน่นอนว่าเขาทำ

373
00:23:25,196 --> 00:23:27,238
แค่บอกแคล...

374
00:23:29,113 --> 00:23:30,780
บอกเขา...

375
00:23:30,863 --> 00:23:32,946
ฉันขอโทษ.

376
00:23:34,321 --> 00:23:36,780
ขอโทษเรื่องอะไร?

377
00:23:51,571 --> 00:23:53,488
ที่นี่อากาศหนาวจัด

378
00:23:53,571 --> 00:23:55,071
ระเบิดไซโคลนกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา

379
00:23:55,155 --> 00:23:56,571
ใช่แล้ว
พายุจะไม่เป็นอะไร

380
00:23:56,655 --> 00:23:59,071
เมื่อเทียบกับความโกรธของแฮร์รี่ถ้าเรา
อย่าติดตามผู้หลบหนีเหล่านี้

381
00:23:59,155 --> 00:24:01,196
- เฮ้. นายอำเภอฮอลลิงส์?
- ใช่. ใช่.

382
00:24:01,280 --> 00:24:03,196
รองจอมพล
คาลวินและคิทเทิล.

383
00:24:03,280 --> 00:24:05,530
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฮันเตอร์รายงานเรื่องเบเร็ตต้า

384
00:24:05,613 --> 00:24:07,196
และปี 1911 ที่อยู่ในรถบรรทุก
เมื่อมันถูกขโมย

385
00:24:07,280 --> 00:24:08,613
เอ่อ เราพบแล้ว
ไม่มีอาวุธในรถบรรทุก

386
00:24:08,696 --> 00:24:11,405
คนของฉันที่เหลือออกไปแล้ว
ค้นหาแทร็ก

387
00:24:11,488 --> 00:24:13,988
ผู้ลี้ภัยติดอาวุธและเป็นอันตราย
บนหลวม

388
00:24:14,071 --> 00:24:15,155
ชนิดของสิ่ง
ไม่ได้เกิดขึ้นแถวนี้

389
00:24:15,238 --> 00:24:17,530
ใช่. แล้วทำไมถึงมาที่นี่?

390
00:24:17,613 --> 00:24:21,321
ทำไมต้องหยุดรถ? รถบรรทุกคันนั้น
เป็นตั๋วสู่อิสรภาพของพวกเขา

391
00:24:21,405 --> 00:24:23,655
อาจจะเคยได้ยินเกี่ยวกับ
แนวหน้าหนาวเคลื่อนตัวเข้ามา

392
00:24:23,738 --> 00:24:25,863
ต้องการที่จะตุน
เกี่ยวกับบทบัญญัติ

393
00:24:27,113 --> 00:24:29,405
เฮ้ เราจะมาดูกัน
ภายในร้านค้าทั่วไป

394
00:24:29,488 --> 00:24:31,488
- อาจจะแค่ยืนอยู่ตรงนี้?
- คุณได้รับมัน.

395
00:24:37,363 --> 00:24:39,030
เฮ้.

396
00:24:39,113 --> 00:24:41,280
อย่าประกาศกันเลย
เราเป็นเหมือนกฎหมาย

397
00:24:41,363 --> 00:24:42,363
อืม

398
00:24:43,821 --> 00:24:45,238
เพียงทำตามการนำของฉัน

399
00:25:20,363 --> 00:25:22,905
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
เคยเห็นคุณในทีวี

400
00:25:22,988 --> 00:25:24,030
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

401
00:25:24,113 --> 00:25:25,821
เพื่อน.

402
00:25:29,071 --> 00:25:31,446
ทุกคนลง! ไม่มีใครจากไป!

403
00:25:31,530 --> 00:25:34,321
รอไม่มี เราทำไม่ได้ มี
มากเกินไปในภวังค์

404
00:25:34,405 --> 00:25:37,613
บนพื้น!
ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ!

405
00:25:37,696 --> 00:25:40,071
ใครๆก็พยายามอะไรทั้งนั้น
และคุณตายแล้ว

406
00:25:42,738 --> 00:25:44,030
เราควรจะทำอย่างไร?

407
00:25:44,113 --> 00:25:45,155
เคลื่อนไหว. ตอนนี้!

408
00:25:45,238 --> 00:25:46,530
ไปกันเลย!

409
00:25:48,571 --> 00:25:50,196
ไม่ว่าพวกเขาจะพูดอะไรก็ตาม

410
00:26:05,195 --> 00:26:08,070
เขาเป็นยังไงบ้าง?

411
00:26:08,154 --> 00:26:11,154
เข้าออก. ส่วนใหญ่จะนอน..

412
00:26:11,237 --> 00:26:13,154
เขาบอกว่าเขาตายบนโต๊ะ

413
00:26:14,237 --> 00:26:15,612
ยาแก้ปวดนั่นแหละ

414
00:26:15,695 --> 00:26:17,570
เราจะเริ่มไตเตรทเขา
พรุ่งนี้ปิดอ๊อกซิเจนแล้ว

415
00:26:17,654 --> 00:26:18,945
แล้วเขาออกจากป่าแล้วเหรอ?

416
00:26:19,029 --> 00:26:20,612
ความอิ่มตัวของออกซิเจนของเขา

417
00:26:20,695 --> 00:26:21,945
ยังต่ำอยู่

418
00:26:22,029 --> 00:26:25,029
เขาทนทุกข์ร้อนมาก
และควันก็ทำลายปอดของเขา

419
00:26:25,112 --> 00:26:27,862
นั่นสร้างความกดดันมาก
บนทางเดินหายใจและหัวใจของเขา

420
00:26:40,112 --> 00:26:41,570
อืม...

421
00:26:41,654 --> 00:26:45,320
พรุ่งนี้พ่อมีงาน VC
เขาต้องการความช่วยเหลือ

422
00:26:45,404 --> 00:26:48,070
ฉันอยากจะพักสักคืน
ที่จะนั่งกับคุณ

423
00:26:48,154 --> 00:26:51,029
การ์เรตต์จะไม่จากไป
เร็วๆ นี้

424
00:26:51,112 --> 00:26:53,362
แปลว่าฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน

425
00:26:53,445 --> 00:26:56,112
โทรหาฉันถ้าคุณเปลี่ยนใจ

426
00:27:26,654 --> 00:27:28,279
ฉันต้องไปดูแล
ของบางสิ่งบางอย่างพี่ชาย

427
00:27:28,362 --> 00:27:29,445
คุณแขวนไว้แน่น

428
00:27:30,487 --> 00:27:32,737
ฉันจะกลับมา.

429
00:27:33,904 --> 00:27:36,612
ขอบคุณ

430
00:27:36,695 --> 00:27:38,654
สำหรับการแบ่งปันเกี่ยวกับพ่อของคุณ

431
00:27:38,737 --> 00:27:39,987
มม.

432
00:27:41,237 --> 00:27:43,779
ฉันคิดว่าคุณจะทำ
การสืบสวนทางอินเทอร์เน็ตบางอย่าง

433
00:27:43,862 --> 00:27:46,237
- หลังจากนี้อยู่แล้ว
- คุณรู้จักฉันดี

434
00:27:47,695 --> 00:27:49,154
สิ่งนี้ยังคงอยู่กับฉัน

435
00:27:49,237 --> 00:27:50,945
และถ้าคุณเคย
อยากพูดถึงมัน...

436
00:27:56,362 --> 00:27:59,862
ทูเรค เมทัลส์...

437
00:27:59,945 --> 00:28:03,362
เป็นเสาหลักของไนย์
เป็นเวลาสี่ชั่วอายุคน

438
00:28:05,362 --> 00:28:07,945
จนกระทั่งความโลภมันสร้างมันขึ้นมา
พังลงมา

439
00:28:10,654 --> 00:28:11,862
จบเรื่อง.

440
00:28:13,404 --> 00:28:15,404
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นซาแมนธาไหม?

441
00:28:19,195 --> 00:28:20,695
การพิจารณาคดีของเธอ

442
00:28:25,195 --> 00:28:27,112
ฉันจะจับตาดูเธอ

443
00:28:27,195 --> 00:28:30,112
คุณเพียงแค่พยายามที่จะได้รับเธอ
ออกจากหัวของคุณ

444
00:28:33,737 --> 00:28:35,779
หน้าอกของฉันเจ็บ

445
00:28:35,862 --> 00:28:38,237
เฮ้ คุณช่วยมาตรวจดูเธอหน่อยได้ไหม?

446
00:28:38,320 --> 00:28:39,820
หมอ?

447
00:28:44,820 --> 00:28:47,154
ทำชุดยานั่นเหรอ
มีหูฟังไหม?

448
00:28:57,487 --> 00:29:00,237
หลอดเลือดดำคอของเธอขยายออก

449
00:29:00,320 --> 00:29:02,570
มีของเหลว
ในช่องเยื่อหุ้มปอดของเธอ

450
00:29:02,654 --> 00:29:04,529
น่าจะเป็นเลือดนะ
ฉันจำเป็นต้องระบายมัน

451
00:29:04,612 --> 00:29:06,487
บรรเทาความกดดัน
บนปอดของเธอ

452
00:29:06,570 --> 00:29:08,987
คุณสามารถฝึกสอน
แต่แขนเสื้อยังคงอยู่

453
00:29:09,070 --> 00:29:11,612
มีห้องไม่มาก
สำหรับข้อผิดพลาดในขั้นตอนนี้

454
00:29:13,737 --> 00:29:16,154
เบลล์ ฉันคงต้องเลื่อนเวลาออกไปก่อน
คุณเคลียร์หัวของคุณ

455
00:29:16,237 --> 00:29:17,237
เอ่อ...

456
00:29:17,320 --> 00:29:19,445
hemothorax ที่ไม่ได้รับการรักษา
อาจถึงแก่ชีวิตได้

457
00:29:21,612 --> 00:29:22,904
เธอกำลังจะตายเหรอ?

458
00:29:22,987 --> 00:29:24,987
ไม่ใช่ถ้าเราไปทำงาน

459
00:29:28,029 --> 00:29:31,112
ทางเลือกของคุณคือช่วยฉันตอนนี้
หรืออธิบายทีหลัง

460
00:29:31,195 --> 00:29:34,029
ทำไมเราต้องปลดกุญแจมือนักโทษ
อยู่ในความดูแลของเรา

461
00:29:37,904 --> 00:29:39,445
ฉันทำไม่ได้

462
00:29:42,820 --> 00:29:44,779
คุณต้องปฏิบัติต่อเธอ

463
00:29:44,904 --> 00:29:46,612
แม้ว่าเธอทำลายชีวิตของคุณก็ตาม

464
00:29:47,737 --> 00:29:49,029
คุณไม่มีความเกลียดชังมากขนาดนี้
ในใจของคุณ

465
00:29:49,112 --> 00:29:51,279
เบลล์ ไม่เลย
สำหรับศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของคุณ

466
00:29:51,362 --> 00:29:53,820
เธอไม่ใช่ศัตรูของฉัน

467
00:29:59,112 --> 00:30:01,445
เธอเป็นแม่ของฉัน

468
00:30:10,820 --> 00:30:12,320
หากคุณกำลังจะ
ยิงฉันสิ

469
00:30:12,404 --> 00:30:13,779
คุณจะต้องไป
ผ่านคนเหล่านี้

470
00:30:13,862 --> 00:30:15,487
เราจำเป็นต้องเคลื่อนไหว

471
00:30:15,570 --> 00:30:17,404
เราไม่สามารถปล่อยให้ฆาตกรสองคนได้
เรียกช็อต

472
00:30:17,487 --> 00:30:20,070
ตำรวจกำลังวิ่ง
Playbook ของพวกเขา ตกลง?

473
00:30:20,154 --> 00:30:22,529
แล้วเราจะให้เขาพูด
สะท้อนความต้องการของเขา

474
00:30:22,612 --> 00:30:24,862
แล้วโน้มน้าวให้เขาทำ
เริ่มปล่อยตัวประกันไป

475
00:30:24,945 --> 00:30:26,404
เด็กๆก่อน..

476
00:30:26,487 --> 00:30:28,779
คุณแน่ใจนะว่าเป็นเช่นนั้น
ลงไป คุณไม่รู้เรื่องนั้น

477
00:30:28,862 --> 00:30:30,362
ดูสิ เพื่อน วิธีที่เราช่วย

478
00:30:30,445 --> 00:30:33,570
คือการรักษาความสงบ
ในที่นี่ คุณเชื่อใจฉัน

479
00:30:34,779 --> 00:30:36,362
ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการอะไรและคุณ

480
00:30:36,445 --> 00:30:38,237
ถ่วงต่อไป
ฉันพูดเสร็จแล้ว

481
00:30:38,320 --> 00:30:40,654
จนกว่าคุณจะเริ่มส่งมอบ

482
00:30:40,737 --> 00:30:41,737
เฮ้.

483
00:31:26,612 --> 00:31:30,362
ฉันให้เวลาคุณลำบาก
เกี่ยวกับการเป็นคนที่คลั่งไคล้การควบคุม

484
00:31:30,445 --> 00:31:32,029
แต่ยืนอยู่ข้างหลัง

485
00:31:32,112 --> 00:31:34,529
และเฝ้าดูแม่ของคุณตาย

486
00:31:34,612 --> 00:31:35,987
จะหมุนคุณออกไป

487
00:31:37,779 --> 00:31:41,445
คุณทำงานหนักมาก
เพื่อลบล้างชีวิตเก่าของคุณ

488
00:31:42,529 --> 00:31:44,945
คุณต้องการซาแมนต้าจริงๆ
เพื่อหลอกหลอนคนใหม่ของคุณ?

489
00:31:50,487 --> 00:31:51,820
เราจะช่วยชีวิตเธอได้อย่างไร?

490
00:31:51,904 --> 00:31:54,612
ควรจะเป็นกรรไกร
แอลกอฮอล์ และเข็ม

491
00:31:54,695 --> 00:31:56,570
ชุดบีบอัด
ในกระเป๋าใบนั้นที่ไหนสักแห่ง

492
00:31:57,654 --> 00:32:00,695
ใช่แล้ว สวมถุงมือสิ
ไปเอากรรไกรพวกนั้นกันเถอะ

493
00:32:00,779 --> 00:32:02,195
เข้าใจแล้ว.

494
00:32:02,279 --> 00:32:03,862
โอเค คุณจะเปิดเทอมแล้ว
ด้านข้างเสื้อของเธอ

495
00:32:05,237 --> 00:32:08,904
จากนั้นจึงใช้แอลกอฮอล์ในการ
ทำความสะอาดผิวหนังเหนือซี่โครงของเธอ

496
00:32:12,445 --> 00:32:14,445
ดีดี

497
00:32:15,612 --> 00:32:17,279
เอาเข็มอันนั้นมา
และสายสวนพร้อม

498
00:32:24,279 --> 00:32:25,445
ดังนั้น คุณจะแทรกมันเข้าไป

499
00:32:25,529 --> 00:32:27,279
ระหว่างห้าของเธอ
และซี่โครงที่หก

500
00:32:27,362 --> 00:32:30,070
- ลึกแค่ไหน?
- จนกว่าฉันจะบอกว่าหยุด

501
00:32:31,945 --> 00:32:34,070
เดิมพันว่าคุณรักสิ่งนี้

502
00:32:34,154 --> 00:32:37,070
ฉันเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

503
00:32:37,154 --> 00:32:40,237
หยุด. โอเค
ตอนนี้เอาเข็มออกแล้ว

504
00:32:40,320 --> 00:32:43,112
ปล่อยสายสวนนั้นไว้
ปล่อยมือไว้ตรงนั้น

505
00:32:45,487 --> 00:32:47,029
กดดันหลังเธอ.

506
00:32:50,779 --> 00:32:52,945
ฉันใช้เวลาเกือบ 20 ปี
สงสัยว่าฉันจะตายหรือไม่

507
00:32:53,029 --> 00:32:55,029
กับลูกสาวของฉัน
ยังคงเกลียดฉันอยู่

508
00:32:56,362 --> 00:32:59,362
ฉันหวังว่าจะมีเวลามากขึ้น
ก่อนที่ฉันจะได้คำตอบ

509
00:33:15,862 --> 00:33:18,154
นั่นหมีอิซซี่ของฉัน

510
00:33:23,904 --> 00:33:25,945
ฉันบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร
และคุณก็หยุดนิ่งต่อไป

511
00:33:26,029 --> 00:33:30,112
ฉันพูดเสร็จแล้ว
จนกว่าคุณจะเริ่มส่งมอบ

512
00:33:30,195 --> 00:33:32,404
เราต้องแสดงให้พวกเขาเห็น
เราจริงจัง

513
00:33:32,487 --> 00:33:33,945
อันนั้น

514
00:33:34,029 --> 00:33:36,862
- จับเธอ จับเธอ
- ไม่ ปล่อยเธอไว้ตามลำพัง!

515
00:33:36,945 --> 00:33:39,570
- เก็บสิ่งที่คุณมีเพื่อน
- ตอนนี้! ไปกันเลย!

516
00:33:39,654 --> 00:33:40,862
มานี่.. มานี่..

517
00:33:42,487 --> 00:33:44,945
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

518
00:33:45,029 --> 00:33:47,904
- ฉันจะยิงเธอเดี๋ยวนี้
- เฮ้.

519
00:33:47,987 --> 00:33:49,737
- เขากำลังบลัฟ เขากำลังบลัฟ
- คุณไม่ต้องการเธอ

520
00:33:49,820 --> 00:33:51,070
คุณต้องการฉัน

521
00:33:51,154 --> 00:33:53,945
ฉันเป็นจอมพลสหรัฐฯ
พาฉันไปแทนเธอ

522
00:33:54,029 --> 00:33:55,404
กลับพิงกำแพง.

523
00:33:55,487 --> 00:33:57,779
ตอนนี้. เคลื่อนไหว!

524
00:33:57,862 --> 00:34:01,112
ตัวแทนของรัฐบาลกลางทำนรก
ของตัวประกัน เอาปืนของฉันไป

525
00:34:01,195 --> 00:34:02,737
ใช่ ฉันจะเอา...

526
00:34:07,279 --> 00:34:09,404
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

527
00:34:09,487 --> 00:34:11,029
นั่นคือทางเลือก

528
00:34:51,945 --> 00:34:53,820
เคย์ซี ดัตตัน?

529
00:34:53,904 --> 00:34:55,570
นีล แลมบ์.

530
00:34:55,654 --> 00:34:57,112
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

531
00:34:58,487 --> 00:34:59,987
ฉันเป็นเพื่อนของครอบครัว

532
00:35:00,070 --> 00:35:01,654
จดจำ?

533
00:35:02,695 --> 00:35:04,237
เราไม่ใช่เพื่อนกัน

534
00:35:17,820 --> 00:35:19,820
การเคลื่อนไหวที่มีความเสี่ยงบางอย่าง
คุณดึงออกไปที่นั่น

535
00:35:19,903 --> 00:35:21,945
จ่ายออกไปไม่ไว้วางใจ
หนังสือการเล่นอันศักดิ์สิทธิ์

536
00:35:22,028 --> 00:35:24,237
ได้โปรดเถอะ แค่โชคดีที่คุณมี
มือปืนอยู่กับคุณ

537
00:35:25,403 --> 00:35:26,862
เฮ้ แต่คุณรู้ไหม
คำถามที่แท้จริง

538
00:35:26,945 --> 00:35:28,362
คือสิ่งที่คุณจะบอก
คู่อื่นของคุณ?

539
00:35:29,737 --> 00:35:31,487
เป่าทีละเป่า?

540
00:35:31,570 --> 00:35:33,403
ทั้งหมดที่แมดดี้จะได้ยินก็คือเรื่องนั้น
วันนี้คุณเกือบถูกฆ่าแล้ว

541
00:35:33,487 --> 00:35:34,820
ใช่แล้ว มันจะมีชีวิตอยู่
ในหัวของเธอ

542
00:35:34,903 --> 00:35:36,278
ทุกวินาทีที่คุณอยู่ในงาน

543
00:35:36,362 --> 00:35:37,903
แต่เดี๋ยวก่อน สร้างกำแพงขึ้นมาหน่อย

544
00:35:38,945 --> 00:35:40,237
เก็บมันไว้จากเธอ

545
00:35:41,653 --> 00:35:43,278
ถ้าอย่างนั้นครึ่งชีวิตของคุณก็เป็นเรื่องโกหก

546
00:35:44,737 --> 00:35:46,278
ดังนั้นฉันจึงเมา
ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม

547
00:35:48,153 --> 00:35:50,487
เฮ้ คุณพูดแล้วเพื่อน

548
00:35:50,570 --> 00:35:52,570
คุณไม่ใช่ฉัน

549
00:35:52,653 --> 00:35:56,737
ดังนั้นบางทีคุณอาจพบ
สมดุลเวทย์มนตร์ที่ฉันทำไม่ได้

550
00:36:05,320 --> 00:36:07,570
ถ้าแม่ของคุณ
ตีเพื่อพ่อของคุณ

551
00:36:07,653 --> 00:36:09,903
ทำไมคุณถึงโกรธเธอจัง?

552
00:36:11,653 --> 00:36:15,237
เพราะเธอเป็นเพียง
เหมือนกับว่าเขามีความผิด

553
00:36:15,320 --> 00:36:19,487
แล้วเธอก็ทรยศเขา
โดยการเล่นเป็นเหยื่อ

554
00:36:19,570 --> 00:36:22,112
ดูสิ ฉันหันหลังกลับแล้ว
กับครอบครัวของฉันเพราะว่า

555
00:36:22,195 --> 00:36:25,153
สิ่งที่พวกเขาทำกับเมืองของเรา

556
00:36:25,237 --> 00:36:30,028
แต่ฉันหันหลังให้แม่
เพราะสิ่งที่เธอทำกับเขา

557
00:36:30,112 --> 00:36:35,070
บางทีถ้าฉันใส่
ไล่อาชญากรออกไปมากพอแล้ว

558
00:36:35,153 --> 00:36:37,612
มันจะชดเชยสิ่งเหล่านั้น
ที่เลี้ยงดูฉัน

559
00:36:39,070 --> 00:36:41,362
เกือบตายแต่ฉันเดาได้เลยว่านี่คือ

560
00:36:41,445 --> 00:36:43,487
วันที่ดีที่สุด
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมาของเธอ

561
00:36:46,862 --> 00:36:48,862
- เฮ้ แคล
- เฮ้.

562
00:36:48,945 --> 00:36:50,320
คุณเคยได้ยินจากเคย์ซีบ้างไหม?

563
00:36:50,403 --> 00:36:52,070
เอ่อ ไม่ใช่ตั้งแต่การ์เร็ตต์
ออกจากการผ่าตัด

564
00:36:52,153 --> 00:36:54,403
เพื่อน ฉันแค่ลองโทรหาเขา
เพื่อรับการอัปเดต

565
00:36:54,487 --> 00:36:56,153
และมันก็ตรงไป
เพื่อฝากข้อความเสียง ฉันก็เลยโทรไป

566
00:36:56,237 --> 00:36:58,028
โรงพยาบาล
และพวกเขาบอกว่าเขาไปแล้ว

567
00:36:58,112 --> 00:37:00,820
เขาทิ้งการ์เร็ตต์ไปแล้วเหรอ?
มันคงจะเป็นเรื่องจริงจัง

568
00:37:00,903 --> 00:37:02,112
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด

569
00:37:02,195 --> 00:37:03,862
ฉันก็เลยมีออฟฟิศ
ปิงโทรศัพท์ของเขา

570
00:37:03,945 --> 00:37:05,820
และมันก็ขึ้นใน
เทือกเขาเมดิสันที่ไหนสักแห่ง

571
00:37:05,903 --> 00:37:07,612
นั่น-ถูกต้องแล้ว
ตำแหน่งที่เกิดเหตุของเรา

572
00:37:07,695 --> 00:37:09,237
ใช่ มีบางอย่างผิดปกติ

573
00:37:09,320 --> 00:37:10,778
ฉันก็เลยจะขึ้นไปที่นั่น
และพยายามตามหาเขา

574
00:37:10,862 --> 00:37:11,862
คุณต้องการให้เรามาช่วยไหม?

575
00:37:11,945 --> 00:37:13,695
ไม่ เรายังได้อยู่
นักโทษที่หายไป

576
00:37:13,778 --> 00:37:15,362
และฉันก็ทำให้แฮร์รี่ลุกขึ้น

577
00:37:15,445 --> 00:37:18,070
ตกลง? ฉันต้องการคุณ เบลล์
และไมล์เพื่อวิ่งตามจุดนั้น

578
00:37:18,153 --> 00:37:19,237
สำเนา.

579
00:37:20,570 --> 00:37:22,737
เฮ้ ฉัน...

580
00:37:22,820 --> 00:37:25,487
ฉันรู้ว่าคุณต้องกังวล
เกี่ยวกับการ์เร็ตต์ด้วย

581
00:37:27,153 --> 00:37:29,403
กายเป็นผู้รอดชีวิต

582
00:37:29,487 --> 00:37:31,112
ฉันจะโทรหาคุณอีกสักครู่

583
00:37:36,903 --> 00:37:39,653
เห็นกระป๋องนั้นอยู่บนเข็มขัดของคุณ

584
00:37:39,737 --> 00:37:41,278
จอมพลสหรัฐฯ

585
00:37:42,570 --> 00:37:46,528
ฟันธงว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
ฉันเป็นคอเสื้อของคุณ

586
00:37:46,612 --> 00:37:48,278
ลอยด์เคยรับ
มือของเยลโลว์สโตน

587
00:37:48,362 --> 00:37:49,737
การล่าสัตว์ที่นี่

588
00:37:49,820 --> 00:37:52,028
ถ่ายภาพที่คุณจะเดินทาง
เส้นทางที่คุณรู้

589
00:37:52,112 --> 00:37:53,737
เพื่อหลบหนีไปไวโอมิง

590
00:37:53,820 --> 00:37:55,987
และคุณไม่ได้นำกองทหารมาเหรอ?

591
00:37:56,070 --> 00:37:59,737
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
คุณกำลังมุ่งหน้าไปสู่สงคราม

592
00:37:59,820 --> 00:38:01,778
พ่อคุณไม่ได้คิด
เขาจะได้เจอคุณอีกครั้ง

593
00:38:03,153 --> 00:38:06,862
ดูเหมือนคุณจะจำอะไรได้มากเกี่ยวกับ
เวลาของคุณบนเยลโลว์สโตน

594
00:38:08,987 --> 00:38:11,653
ฉันรู้สึกกังวล
ผู้หญิงที่เรานิสัยเสีย

595
00:38:11,737 --> 00:38:13,903
กำลังจะถูกกินจนหมด
ข้างโลกเมื่อเธอ

596
00:38:13,987 --> 00:38:16,862
สูญเสียทุกอย่างตอนอายุ 17

597
00:38:16,945 --> 00:38:18,653
แต่นี่คุณ...

598
00:38:18,737 --> 00:38:20,903
เจนภัยพิบัติประจำ

599
00:38:20,987 --> 00:38:22,278
ตามหาพ่อของคุณแล้ว

600
00:38:22,362 --> 00:38:25,153
ห้อยอยู่ที่เข็มขัดของเขา

601
00:38:25,237 --> 00:38:27,070
มีแนวโน้มที่จะทำให้แข็งแกร่งขึ้น

602
00:38:30,820 --> 00:38:33,237
ฉันมีเวลามาก
คิดถึงคุณในห้องขังของฉัน

603
00:38:34,862 --> 00:38:38,070
นึกถึงคุณเสมอ
บนหลังม้าในปาตาโกเนีย

604
00:38:38,153 --> 00:38:40,278
อาจจะเป็นชนบทห่างไกล

605
00:38:40,362 --> 00:38:43,403
โลกที่ห่างไกล
จากความเจ็บปวดที่เจ้าต้องเผชิญ

606
00:38:45,487 --> 00:38:48,445
ปรากฎว่าคุณเป็น
ครึ่งชั่วโมงจากฉัน

607
00:38:48,528 --> 00:38:51,237
ฉันต้องตอบแทนมอนทาน่า

608
00:38:51,320 --> 00:38:55,403
เกินความต้องการของฉัน
เพื่อหนีคุณ

609
00:38:59,945 --> 00:39:03,528
ปริมาณความเจ็บปวด
เราก่อเหตุให้คุณ

610
00:39:03,612 --> 00:39:05,653
ฉันขอโทษจริงๆนะอิซซี่

611
00:39:10,362 --> 00:39:12,987
วันนี้ฉันได้เรียนรู้
คุณเป็นจอมพล

612
00:39:13,070 --> 00:39:17,237
และเป็นผู้หญิงที่ดีกว่า
ฉันเคยหวังว่าจะเป็น

613
00:39:18,278 --> 00:39:21,112
จะโกหกถ้าฉันพูด
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้มากขึ้น

614
00:39:27,237 --> 00:39:29,070
ฉันมีลูกไม่ได้...

615
00:39:30,445 --> 00:39:32,862
...แปดเปื้อน

616
00:39:32,945 --> 00:39:35,820
ด้วยสิ่งที่คุณและพ่อทำ

617
00:39:37,903 --> 00:39:39,403
ฉันเป็นคุณยายเหรอ?

618
00:39:47,112 --> 00:39:50,445
เราหนีอดีตไม่ได้
แต่เราจะพยายามก้าวไปข้างหน้าได้ไหม?

619
00:39:53,612 --> 00:39:56,987
เราพบพวกเขาแล้ว พวกเขาอยู่ที่นี่

620
00:39:57,070 --> 00:39:59,862
ชีวิตของฉันเป็นระเบียบมาก

621
00:39:59,945 --> 00:40:01,195
เอาชุดยามาด้วย

622
00:40:04,028 --> 00:40:05,987
เรื่องนี้ให้ความรู้สึกแบบนั้น
จะยุ่ง

623
00:40:08,528 --> 00:40:10,237
นั่นไม่ใช่ไม่

624
00:40:12,695 --> 00:40:14,445
รถพยาบาลกำลังรออยู่

625
00:40:18,778 --> 00:40:22,320
แบรนด์เยลโลว์สโตน
สัญลักษณ์แห่งความภักดี จำไว้

626
00:40:23,778 --> 00:40:27,820
ให้ฉันนั่งแถวหน้าด้วย
ครอบครัวของฉันดำเนินธุรกิจอย่างไร

627
00:40:27,903 --> 00:40:31,070
คำพูดคือคุณกำลังพยายามตัด
ข้อตกลงกับอัยการ

628
00:40:31,153 --> 00:40:33,278
ทำให้ฉันสงสัย
สิ่งที่คุณเสนอเป็นการตอบแทน

629
00:40:34,862 --> 00:40:38,612
ใครก็ได้ที่ฉันทำได้
หยดเล็กน้อยหายไปแล้ว

630
00:40:38,695 --> 00:40:42,112
แล้วทำไมคุณถึงพยายามปกป้องล่ะ?
มรดกของคนตายเหรอ?

631
00:40:42,195 --> 00:40:45,153
เพราะถ้าคุณเปิดเผย
ความลับของครอบครัวฉัน

632
00:40:45,237 --> 00:40:48,945
คุณเสี่ยงที่จะพลิกชีวิตที่ฉันมี
แกะสลักไว้สำหรับฉันและลูกชายของฉัน

633
00:40:51,945 --> 00:40:54,278
คุณพูดถูก.

634
00:40:54,362 --> 00:40:55,612
ฉันน่าจะพอแล้ว
บนดัตตันส์

635
00:40:55,695 --> 00:40:57,112
เพื่อป้องกันไม่ให้ฉันลำบาก

636
00:40:58,653 --> 00:41:00,820
แต่คุณเข้าใจฉัน
ข้ามพรมแดนนั้น

637
00:41:00,903 --> 00:41:04,653
ฉันจะลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันเคยรู้

638
00:41:05,695 --> 00:41:08,695
มันจะได้ผลก็ต่อเมื่อมีกฎหมายเท่านั้น
ไม่เคยติดต่อกับคุณ

639
00:41:08,778 --> 00:41:10,653
คุณมีฐานะยากจน
ประวัติความเป็นมาที่นั่น

640
00:41:13,445 --> 00:41:14,903
คุณจึงไม่เห็นสถานการณ์ใด ๆ

641
00:41:14,987 --> 00:41:16,403
ที่คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
ที่จะเงียบ?

642
00:41:18,278 --> 00:41:22,028
เพียงหนึ่งเดียวเท่าที่ฉันสามารถคิดได้

643
00:41:24,903 --> 00:41:27,487
แม้จะยังเป็นเด็กผู้ชาย

644
00:41:27,570 --> 00:41:29,862
คุณเป็นผู้ชายที่แตกต่างออกไป
กว่าพ่อของคุณ

645
00:41:31,695 --> 00:41:34,528
คุณไม่ต้องแก้
ปัญหานี้ในแบบที่เขาจะทำ

646
00:41:43,362 --> 00:41:46,445
โคโย. อะไรวะ
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?